Message=Il reparto Ingegneria Φ stato bloccato da un campo di tenuta. Per accedervi bisogna prima distruggere il generatore del campo.
[TranslatorEvent6]
Message=La prima ondata di Skaarj Φ stata isolata nel Ponte 4. Dubito che riusciranno a usare le tubazioni per entrare nella nave. Ci ritireremo nel Ponte 1 e bloccheremo l'Ingegneria con un campo di tenuta.
[TranslatorEvent34]
Message=SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO: PERDITA DI REFRIGERANTE NEL LIVELLO INFERIORE DEI NUCLEI DI TENUTA. COMANDI MANUALI PROIBITI AL PERSONALE NON AUTORIZZATO.
[TranslatorEvent27]
Message=STAZIONE DI OSSERVAZIONE 2: l'analisi di superficie rivela strutture indigene primitive. Esiste una cittα ad alta tecnologia sospesa nel cielo grazie a una forza ignota. Un obelisco della cittα emana una fortissima energia.
[TranslatorEvent26]
Message=STAZIONE DI OSSERVAZIONE 1: l'analisi a corto raggio mostra una grande nave aliena sulla superficie. Sembra uguale al vascello che Φ stato visto entrare e uscire dai campi di Tarydium del pianeta prima del decadimento orbitale.
[TranslatorEvent24]
Message=STAZIONE DI CONTROLLO DELLE BIO-TUTE IN AVARIA: L'ENERGIA ╚ DIROTTATA DA INTRUSI SUL PONTE 1.
[TranslatorEvent35]
Hint=SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO: ERRORE DI SINTASSI? AUTORIZZAZIONE ERRATA.
[TranslatorEvent23]
Message=ATTENZIONE: PERDITA DI REFRIGERANTE AL LIVELLO INFERIORE DI QUESTA ZONA
[TranslatorEvent22]
Message=ATTENZIONE: NUCLEO DI TENUTA SCOPERTO: PERICOLO DI ESPLOSIONE. ALLONTANATEVI PRIMA DI SCARICARE LE ARMI.
[TranslatorEvent21]
Message=ATTENZIONE: NUCLEO DI TENUTA SCOPERTO: PERICOLO DI ESPLOSIONE. ALLONTANATEVI PRIMA DI SCARICARE LE ARMI.
[TranslatorEvent20]
Message=I NUCLEI DI CONTENIMENTO SONO MOLTO INSTABILI: METTERE LA SICURA A TUTTE LE ARMI.
[TranslatorEvent18]
Message=INGEGNERIA PRINCIPALE: CAMPO DI TENUTA D'EMERGENZA ATTIVO. PER DISATTIVARLO, I NUCLEI D'ORO CHE GENERANO IL CAMPO DEVONO ESSERE DISTRUTTI.
AltMessage=INGEGNERIA PRINCIPALE: INTRUSI RILEVATI. PROCEDERE CON CAUTELA.
[TranslatorEvent14]
Message=VALVOLA DI SCARICO D'EMERGENZA DEL REFRIGERANTE ATTIVA.
[TranslatorEvent4]
Message=Hangar primario: nota del Secondo Ufficiale Ivan Romanov della ISV-KRAN. Il pannello di controllo dei portelloni pu≥ essere riattivato con il comando prioritario che si trova in un tubo di accesso.
[TranslatorEvent3]
Message=Hangar primario: nota del Secondo Ufficiale Ivan Romanov della ISV-KRAN. Ho bloccato il boccaporto principale Iris con una saldatura laser. Nessun bastardo alieno entrerα nel mio hangar.
[TranslatorEvent16]
Message=POMPA DI RAFFREDDAMENTO DI EMERGENZA ATTIVATA.
[TranslatorEvent17]
Message=ATTENZIONE: TRABOCCO DI REFRIGERANTE. PRIMA DI ENTRARE IN QUESTA ZONA BISOGNA ATTIVARE LA POMPA DI EMERGENZA E LA VALVOLA DI SCARICO.
AltMessage=POMPA DI RAFFREDDAMENTO DI EMERGENZA ATTIVA. INTRUSI ALIENI STANNO PRENDENDO IL CONTROLLO DEL CAMPO DI TENUTA.
[TranslatorEvent8]
Message=Comandi prioritari dei portelloni dell'hangar
AltMessage=Portelloni dell'hangar alimentati: procedura di scavalcamento riuscita
[TranslatorEvent11]
Message=IL TURBO-ASCENSORE PRIMARIO RICHIEDE LA PIENA POTENZA.
AltMessage=ENERGIA DEL TURBO-ASCENSORE PRIMARIO RIPRISTINATA - ATTENZIONE: ESISTE UN RITARDO DI SICUREZZA DI 2 SECONDI PER IL CARICAMENTO.
[TranslatorEvent31]
Message=PONTE 3 DELLA ISV-KRAN: INTRUSI IGNOTI STANNO CERCANDO DI ASSUMERE IL CONTROLLO DEI MOTORI. POTENZA MASSIMA DEI MOTORI: 75%.
[TranslatorEvent32]
Message=STAZIONE DI ESPLORAZIONE PLANETARIA. RILEVATA NAVE ALIENA CHE ENTRA ED ESCE DALL'ATMOSFERA. UNA NAVE MADRE ALIENA ╚ ATTERRATA NELLA VALLE A NORD VICINO ALLA TEMPESTE ELETTRICHE.
[TranslatorEvent30]
Message=PANNELLO DEI MOTORI PRINCIPALI. DISPONIBILE IL 75% DELLA POTENZA. LOCALIZZATA PERDITA DI REFRIGERANTE IN UN NUCLEO CHE GENERA IL CAMPO DI TENUTA. FALLITO L'ULTIMO TENTATIVO DI RECUPERARE L'ENERGIA.
[TranslatorEvent29]
Message=MOTORI DELLA ISV-KRAN: SPENTI. DANNI MINIMI. SISTEMI DI SUPPORTO VITALI ATTIVI. IL PONTE 1 HA TUTTA L'ENERGIA RICHIESTA. SCAFO PERFORATO PRESSO L'OSSERVATORIO.
[TranslatorEvent28]
Message=GENERATORE DEL CAMPO DI TENUTA ATTIVO. I NUCLEI D'ORO SONO INSTABILI PER IL SOVRACCARICO NECESSARIO A BLOCCARE INGEGNERIA. I CAMPI DI TENUTA POSSONO ESSERE DISATTIVATI DISTRUGGENDO I NUCLEI.
[TranslatorEvent5]
Message=Per attivare questo pannello serve un comando prioritario.
[TranslatorEvent10]
Message=Gli Skaarj hanno raggiunto la zona dell'hangar. Ci ritireremo nel Ponte 1 e prepareremo una barriera di fortuna ad alta tensione. Dovremmo essere al sicuro.